tools
Lunedì, 21 Maggio 2018

l'Oro del Mediterraneo 2018

La cerimonia di premiazione del 9° Premio “L’ORO D’ITALIA ®" e 7° Premio “L'ORO DEL MEDITERRANEO” 2018, arricchita da interessanti eventi collaterali, si svolgerà a Fabriano - AN, Italia, sabato 09/06/2018, dalle ore 16,30, presso l'Oratorio della Carità. Seguirà alle ore 20,30 Cena di Gala presso L'Hotel Janus. Per maggiori informazioni, si prega di leggere l'invito.

The awards ceremony of the 9th "L'ORO D'ITALIA ®" Prize and the 7th "L’ORO DEL MEDITERRANEO" Prize 2018, enriched by interesting collateral events, will take place in Fabriano - AN, Italy, Saturday, June 9, 2018, from 4.30 pm, at the Oratorio della Carità. The event will be followed at 8.30 pm by Gala Dinner at Hotel Janus. For more information, please read the invitation.

La entrega de premios de la 9ª Edición del Premio "L’ORO D’ITALIA ®" y 7° premio "L’ORO DEL MEDITERRANEO" en 2018, enriquecido con interesantes eventos colaterales, tendrá lugar en Fabriano - AN, Italia, Sábado, 9 de junio de 2018, a partir de las 16:30 h, en el Oratorio della Carità. El evento será seguido a las 8.30 pm por la cena de gala en el Hotel Janus. Para más información, lea la invitación.

7th International contest for extra virgin olive oils produced in the Mediterranean area
7° Concorso internazionale per gli oli extravergini di oliva del Mediterraneo
7° Concours International pour les huiles d’olives extra vierges de la Méditerranée
7° Concurso Internacional de los aceites de oliva virgen extra del Mediterráneo
7. međunarodno natjecanje ekstra djevičanskih maslinovih ulja Mediterana
 

 The Competition
The 7th International Award L’Oro del Mediterraneo 2018 has been announced, in order to promote the cultural exchanges and the activities between the Mediterranean basin members. The competition is reserved to the extra virgin olive oils produced in the States of the Mediterranean area (see article 3).
The contest is sponsored by O.L.E.A., with the collaboration of Viandanti dei Sapori and the participation of national and international organizations.

Aims and purposes
L’Oro del Mediterraneo 2018 has the following purposes:
- to develop promote and strengthen the culture and the image of extra virgin olive oil (EVOO) in the Mediterranean;
- to improve the knowledge about the sensory, nutritional and healthy properties. To enhance the consumption of EVOO;
- to stimulate olive growers and operators to improve the quality and promote the marketing;
- to increase the activity of the olive producers and the role of tasters of olive oils.

Patronages and collaboration requests
L’Oro del Mediterraneo 2018 is supported by Mi.P.A.A.F. - Italian Ministry of Agriculture and Forestry, the Italian regions Marche and Puglia, organizations and national and international associations.

Results and awards
The 7th International contest L’Oro del Mediterraneo 2018 award ceremony within the month of May, 2018 in Italy. The location will be shortly notified. The awards ceremony will take place together with the 9th national contest L'Oro d'Italia 2018.
Producers and experts will be invited during several promotional and gastronomic events, taking place during the competition. Administrators, cultural personalities, traders and consumers are invited.

  

Il Concorso
Al fine di promuovere scambi culturali e per favorire attività di promozione tra i vari Stati dell’intero bacino, è indetto il 7° Premio Internazionale L’Oro del Mediterraneo 2018, concorso per gli oli extravergini di oliva, riservato agli oli prodotti negli Stati bagnati dal Mediterraneo (vedi art.3).
Il concorso è promosso da O.L.E.A. con la collaborazione dell'Associazione Viandanti dei Sapori e la partecipazione di Enti e Associazioni nazionali e internazionali.

Finalità e scopi
L’Oro del Mediterraneo 2018 ha lo scopo di:
- sviluppare, promuovere la cultura e rafforzare l’immagine dell’olio extravergine di oliva del Mediterraneo;
- farne conoscere e apprezzare le caratteristiche organolettiche, le proprietà nutrizionali e salutistiche e incentivare il consumo;
- stimolare olivicoltori e operatori a migliorare la qualità e favorire la commercializzazione;
- valorizzare l’attività dei produttori olivicoli e dei frantoiani e il ruolo degli assaggiatori degli oli da oliva.

Patrocini e collaborazioni richieste
Per il Premio L’Oro del Mediterraneo è stato richiesto il patrocinio del Mi.P.A.A.F. - Ministero Italiano delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali, delle Regioni italiane Marche e Puglia, Enti e Associazioni nazionali e internazionali.

Risultati e premiazioni
La premiazione del 7°concorso internazionale L'Oro del Mediterraneo 2018, entro il mese di Maggio 2018 in Italia, in luogo da stabilire, contestualmente alle premiazioni del 9° concorso nazionale L'Oro d'Italia 2018. Momenti culturali, tematici, promozionali e gastronomici, vedranno la partecipazione di produttori ed esperti. Alla manifestazione saranno invitati amministratori, personalità della cultura, operatori commerciali e il pubblico dei consumatori.

 

Le concours
Afin de promouvoir les échanges culturels et afin de favoriser les activités de promotion entre les membres du bassin Méditerranéen, a mis en place le 7° Prix Internationale L’Or de la Méditerranée 2018, concours pour les huiles d'olives extra vierges, réservé pour les huiles produites dans les pays le long de la Méditerranée (voir Article 3).
Le concours est organisé par l’O.L.E.A avec la collaboration de l’association Viandanti dei Sapori ainsi que la participation des organisations nationales et Internationales.

Buts et objectifs
L’Or de la Méditérannée 2018 a pour but de:
- Développer, promouvoir la culture et renforcer l'image de l'huile d'olive extra vierge de la Méditerranée;
- Faire connaître et apprécier les caractéristiques organoleptiques, les propriétés nutritionnelles et de santé et promouvoir la consommation;
- Stimuler les producteurs et les opérateurs oliviers à améliorer la qualité et promouvoir la commercialisation;
- Améliorar l'activité des producteurs d'olives et des moulin a l'huile et le rôle des dégustateurs de l'huile d'olive

Parrainages et collaborations demandés
Pour le Prix de L’Or de la Méditerranée a été demandé le parrainage au Mi.P.A.A.F - Ministère italien de l'agriculture et des forêts, aux Régions italiennes des Marches e Pouilles et aux organisations et associations nationales et internationales.

Résultats et Prix
La cérémonie de remise des prix du 7°Concours International de L'Or de la Méditerranée 2018, dans le mois de Mai 2018 en Italie, contextuellement à la remise des prix du 9°Concours National L'Or de l'Italie 2018.
Événements culturels, thématique, de promotion et gastronomie, verront la participation des producteurs et des experts. A cette manifestation seront invités, les administrateurs, personnalités culturelles, les commerçants et le publics des consommateurs.

 

 El Concurso
Con el fin de promover los intercambios culturales y fomentar las actividades de promoción entre los Miembros del Mediterráneo, es anunciado el 7o Premio Internacional L’Oro del Mediterraneo 2018, el concurso para los aceites de oliva virgen extra, reservadas a los aceites producidos en los Estados del mar Mediterráneo (véase el artículo 3).
El concurso está patrocinado por O.L.E.A. con la colaboración de Viandanti dei Sapori y la participación de las organizaciones y asociaciones nacionales e internacionales.

Objetivos y propósitos
L’Oro del Mediterraneo 2018 tiene el propósito de:
- Desarrollar, promover la cultura y fortalecer la imagen del aceite de oliva extra virgen en el Mediterráneo;
- Dar a conocer y apreciar las características organolépticas, la nutrición y la salud y promover el consumo;
- Estimular los productores y operadores, la calidad y la promoción para la comercialización;
- Potenciar la actividad de los productores y el papel de los catadores de aceite de oliva.

Patrocinio y colaboración
El Premio L’Oro del Mediterraneo 2018 es apoyado por el Mi.PAAF - Ministerio de Agricultura y Silvicultura, las regiones italianas Marche y Puglia, organizaciones y asociaciones nacionales e internacionales.

Resultados y premios
La entrega de los premios del 7º Concurso Internacional L’Oro del Mediterraneo 2018, se llevará durante el mes de mayo 2018 en Italia, en lugar de establecer, junto con los premios del 9° concurso nacional L'Oro d'Italia 2018.
Eventos culturales, promocional y enogastronomicos verán la participación de los productores y expertos, personalidades de la cultura, los comerciantes y los consumidores.

 

Natjecanje
U cilju promicanja kulturne razmjene i poticanja promotivnih aktivnosti između država cijelog bazena, pokrenuta je 7. međunarodna nagrada Zlato Mediterana 2018., natjecanje ekstra djevičanskih maslinovih ulja, rezervirano za ulja proizvedena u državama koje oplakuje Mediteran (vidi članak 3).
Natjecanje je promovirano od strane O.L.E.A. u suradnji s udrugom Viandanti dei Sapori, uz sudjelovanje nacionalnih i međunarodnih organizacija i udruga.

Ciljevi i svrha
Zlato Mediterana 2018., ima za cilj:
- Razviti, promicati i jačati kulturu i imidž ekstra djevičanskog maslinovog ulja na Mediteranu;
- Upoznati i cijeniti organoleptičke, prehrambene i zdravstvene prednosti i potaknuti potrošnju;
- Poticati maslinare i uljare da poboljšaju kvalitetu i prodaju;
- Unaprijediti djelovanje maslinara,uljara i ulogu kušača maslinovog ulja.

Tražena pokroviteljstva i partnerstva
Za nagradu Zlato Mediterana 2018. traženo je pokroviteljstvo talijanskog Ministarstva poljoprivrede i šumarstva, talijanskih regija Marche i Puglia, i nacionalnih i međunarodnih organizacija, institucija i udruga.

Rezultati i nagrade
Svečana dodjela nagrada na 7. međunarodnom natjecanju Zlato Mediterana 2018. de se održati u mjesecu svibnju 2018. godine u Italiji, u mjestu kako bi se osnovano, na mjestu koje de se naknadno utvrditi, zajedno s dodjelom nagrada na 9. državnom natjecanju L'Oro di Italia 2018. Kulturni, promotivni i gastronomski dio biti de uz sudjelovanje proizvođača i stručnjaka iz pojedinog područja.Na događaj de biti pozvani direktori, osobe iz kulture, predstavnici sektora i publika (potrošači).

contatti

O.L.E.A. - Organizzazione Laboratorio Esperti Assaggiatori
Sede legale: c/o I.I.S. - Istituto d'Istruzione Superiore "A. Cecchi", via Caprile, 1 - 61121 Pesaro
Sede operativa: via Campanella, 1 - 61032 Fano (PU)
Sala Panel: via G. Brodolini, 5 - 60035 Jesi (AN)
Segreteria organizzativa: Giorgio Sorcinelli (338 83 28 092)
Segreteria amministrativa: Mara Beciani (338 77 98 125)
segreteria@olea.info - panel@olea.info

IBAN:
IT89H0311113310000000019062 UBI BANCA - Pesaro